Jul. 10th, 2010

fortunca: (шарахнулась)
Originally posted by [livejournal.com profile] valera_kolpakov at Презервативы в борьбе с насильниками.
Южноафриканская доктор Соннет Эхлерс вспоминает как однажды ночью, сорок лет назад, в приемный покой больницы где она дежурила пришла изнасилованная девушка. Read more... )
fortunca: (гюльчатай))
via [livejournal.com profile] mister_nikto

Владей собой среди толпы смятенной,

Тебя клянущей за смятенье всех,

Верь сам в себя, наперекор вселенной,
и маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил - жди, не уставая,

Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;

умей прощать и не кажись прощая,

Великодушней и мудрей других.



Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысль не обожествив,

Равно встречай успех и поруганье,

не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово

Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,

Когда вся жизнь разрушена и снова

Ты должен все воссоздавать с основ.



Умей поставить, в радостной надежде,

На карту все, что накопил с трудом,

Все проиграть и нишим стать, как прежде,

И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело

Тебе служить, когда в груди твоей

Уже давно все пусто, все сгорело

И только воля говорит: "Иди!"



Киплинг Р.

Перевод М.Лозинского

Profile

fortunca: (Default)
fortunca

March 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 12:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios